Liên quan đến biện pháp từ chối nhập cảnh vào Nhật để phòng chống sự lan trộng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới, trường hợp cụ thể được cấp phép tái nhập cảnh/nhập cảnh trên tư cách có lý do đặc cách ứng với trường hợp riêng biệt.
Hiện tại ngày 12 tháng 8 năm 2020
Liên quan đến bệnh lây nhiễm virus corona chủng mới đang lan rộng trên khắp thế giới, theo Bộ trưởng Bộ tư pháp, trong khoảng thời gian này, đối với người nước ngoài có lý lịch tạm trú tại địa phương/quốc gia đã được chỉ định, trừ trường hợp đặc cách, sẽ từ chối vào Nhật trên việc tuân theo khoản 14 điều 1 mục 5 Luật công nhận người tị nạn và Cục quản lý xuất nhập cảnh
Trong trường hợp đặc biệt, ngày quốc gia / khu vực lưu trú được chỉ định là đối tượng từ chối vào Nhật (Tuy nhiên, đối với các quốc gia / khu vực được chỉ định là đối tượng từ chối vước nào Nhật ngày 2 tháng 4, ngày 3 tháng 4 Điều tương tự cũng áp dụng cho những trường hợp sau.) Công dân nước ngoài rời Nhật Bản bằng giấy phép tái nhập cảnh (bao gồm cả được coi là tái nhập cảnh. Sau đây cũng áp dụng như vậy) Điều này chỉ áp dụng cho những người không có lịch sử lưu trú tại một quốc gia hoặc khu vực đã được chỉ định là đối tượng từ chối vào Nhật.) Ngoài ra, chúng tôi có thể cho phép nhập cảnh và tái nhập cảnh trong trường hợp đặc biệt tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân, đặc biệt là khi có những cân nhắc về nhân đạo (Lưu ý 1). Các trường hợp cụ thể được phép tái nhập cảnh tùy theo từng trường hợp cụ thể như sau.
Trường hợp cụ thể về cho phép nhập cảnh/tái nhập cảnh ứng với các tình trạng riêng biệt, dưới đây là một số điều sau:
(lưu ý 1 ) Vì bị đề xuất biện pháp phòng ngừa bổ sung theo ngày nhập cảnh/tái nhập cảnh, xin hãy chú ý ( tham khảo chi tiết tại http://www.moj.go.jp/content/001325802.pdf )
- Tùy theo sự cho phép tái nhập cảnh từ sau ngày được chỉ định đối tượng từ chối vào Nhật ở trên là các quốc gia/vùng nơi tạm trú ( lần này, bao gồm trường hợp có ý định xuất cảnh từ Nhật Bản đến địa phương/ quốc gia liên quan.)
- Cần xuất cảnh với mục đích tham dự lễ tang của người thân đã mất hoặc mục đích đi thăm ốm người nhà có tình trạng nghiêm trọng đang cư trú tại nước ngoài.
- Cần xuất cảnh với mục đích sinh đẻ và phẫu thuật trị liệu ( bao gồm tái kiểm tra đó ) tại cơ sở y tế nước ngoài.
- Cần xuất cảnh, nhận yêu cầu trình diện với tư cách là người làm chứng cho toà án nước ngoài.
- Tất cả các học sinh/trẻ em đang nhận giáo dục tiểu học trung học tại Nhật cần tái nhập cảnh với mục đích nhận giáo dục trung học và tiểu học tại cơ sở giáo dục của Nhật để tiếp tục hoàn thành chương trình tốt nghiệp đó, cần xuất cảnh với mục đích thi hành thủ tục quan trọng về việc học tiếp, dự kỳ thi nhập học của nước mẹ đẻ.( bao gồm người bảo hộ đi cùng ).
- Người nước ngoài nhập cảnh lần đầu ( lưu ý 2 )
- Con hoặc vợ/chồng ( người phụ thuộc ) của người vĩnh trú/ người Nhật
- Con hoặc vợ/chồng ( người phụ thuộc ) của người đinh cư , có gia đình đnag tạm trú tại Nhật, gia đình có tình trạng bị chia cắt
(lưu ý 2 ) Ứng với mục đích nhập cảnh, cần thiết nhận cấp phát thị thực tại Tổng lãnh sự quán/ Đại sứ quán Nhật tại địa phương/ nước tạm trú
Thông tin liên lạc: Phòng phán quyết, Cục quản lý xuất nhập cảnh, Cục xuất nhập cảnh
Số điện thoại ( đại diện ) 03-3580-4111 ( số máy lẻ 4446 / 4447 )
Liên quan đến sự lây nhiễm rộng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới, biện pháp từ chối vào Nhật và tình trạng nối lại giao thông quốc tế ( khái quát) ( hiện tại ngày 12 tháng 8 năm 2020 )
1 Biện pháp từ chối vào Nhật liên quan đến sự lây nhiễm rộng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới
Hiện tại, từ chối vào Nhật, trừ khi có “ lý do đặc cách “, người nước ngoài có lý lịch tạm trú tại 146 quốc gia /địa phương trong khoảng thời gian 14 ngày trước ngày đăng ký đổ bộ
( Tham khảo chi tiết http://www.moj.go.jp/content/001318288.pdf )
〇 Trường hợp cụ thể cho phép tái nhập cảnh/ nhập cảnh của người với danh nghĩa “ lý do đặc cách “, theo các điều sau
・Tái nhập cảnh tùy vào người đã xuất cảnh có sự cho phép tái nhập cảnh đến hết ngày trước ngày 2 tháng 4 đó của ngày được chỉ định ( ngày 3 tháng 4 đối với địa phương/quốc gia được chỉ định là đối tượng từ chối vào Nhật Giống bên dưới.) đến các vùng đối tượng từ chối đổ bộ.
・Lần đầu nhập cảnh của con hoặc vợ/chồng ( người phụ thuộc ) của người vĩnh trú/người Nhật.
・Trường hợp có tính quan trọng cần xem xét nhân đạo khác
( trường hợp rõ ràng http://www.moj.go.jp/content/001321919.pdf )
＊Có biện pháp phòng ngừa bổ sung tùy theo thời gian tái nhập cảnh/nhập cảnh.
(Tham khảo chi tiết http://www.moj.go.jp/content/001325802.pdf )
＊ Người được cho phép vào Nhật, thực hiện kiểm tra PCR hoặc kiểm tra lượng kháng nguyên cố định tại kiểm dịch, thi hành biện pháp phòng ngừa yêu cầu tự cách ly tại nhà trong 14 ngày/ không dùng phương tiện công cộng,
2 Nối lại giao thông quốc tế
( Cách nghĩ cơ bản )
Đang tiến hành từng bước nối lại giao thông quốc tế, trong hình thức tương thích với việc đề phòng tái lây nhiễm lan rộng, dựa trên tình trạng lây nhiễm trong ngoài nước
( Điều khoản đã được công bố tại Trụ sở chính với đối sách cho bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới )
- Các thử nghiệm được thực hiện tuần tự ở các quốc gia và khu vực nơi tình hình lây nhiễm ổn định, ngay sau khi hoàn thành công tác chuẩn bị, xuất nhập cảnh đối với nhân lực cần thiết cho hoạt động kinh doanh, có các biện pháp kiểm dịch bổ sung (địa phương/quốc gia là đối tượng cho điều chỉnh/thảo luận )
・Việt Nam, Thailand, Australia, Newzeland ( công bố ngày 18 tháng 6 )
・Kanbojia, Singapo, Hàn Quốc, Trung Quốc, Hồng Công, Makao, Bruney, Malaysia, Mianma, Mông Cổ, Lào, Đài Loan ( công bố ngày 22 tháng 7 )
→ ngày 29 tháng 7 ~ Bắt đấu thủ tục với mục đích tái nhập cảnh và đăng ký kiểm tra tại Trụ sở ngoại giao nước ngoài tại Thailand và Việt Nam ( chi tiết xem tại https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html )
- Theo thứ tự được công nhận nhập cảnh /tái nhập cảnh, trên các điều kiện biện pháp phòng ngừa bổ sung, đối với người có tư cách lưu trú ( lưu ý 1 )
( lưu ý 1 ) Những người có tư cách lưu trú (doanh nhân, sinh viên quốc tế, thực tập sinh kỹ thuật, v.v.) đã rời khu vực với giấy phép tái nhập cảnh vào ngày trước khu vực được chỉ định và ngày được chỉ định để từ chối vào Nhật.
→ ngày 29 tháng 7~ Bắt đấu thủ tục với mục đích tái nhập cảnh và đăng ký kiểm tra tại Trụ sở ngoại giao nước ngoài ( chi tiết tại đây https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000864.html )
- Đối với các quốc gia / khu vực không thuộc đối tượng tham vấn / điều chỉnh ở ① ở trên, chúng tôi sẽ đưa vào sử dụng khung giao thông được giới hạn trong thời gian ngắn và một số lượng nhỏ người dân dưới các yêu cầu thêm về dịch bệnh (lưu ý 2). Trên hết, ngay sau khi việc chuẩn bị hoàn tất, sẽ được thực hành theo thứ tự.
( lưu ý 2 ) Giới hạn thời gian lưu trú ( quy định trong 72 giờ ), hạn chế việc sử dụng máy bay đối với một số người, các địa điểm đến thăm/ có tiếp xúc